I'm pretty sure this is usual on the 5xxx series, all MAC addresses show up as being seen on the first port in the trunk only. The switch sees the trunk as a single link so it doesn't matter to it which link the MAC address is seen on.
I just checked under Device Manager on v6.1 on a stack of 5530s, and am seeing this: when looking at Edit - Bridge - Forwarding, all MAC addresses show up on 1/26 and none on 2/23 for example. In fact, it reports the port as '1/26 (Trunk 1)'. But by graphing the two ports and looking at the cumulative traffic, I can see that both ports are being used (sort of equally).
The 470 that we have MLT'd does appear to show the MAC addresses by port number, but our 8600 only shows the trunk name under the port column, eg. 'Uplink to Core'. Must be something that's changed with the newer switches.