The VLAN IDs are all correct, I checked that sveral times.
It is only a single ERS5632FD, a very simple straight forward network design with only one switch.
I reconfigured the 2 Uplinks to the HP Enclosure and made two untagged single Uplinks instead the tagged LACP trunk.
Same behaiviour with these 2 untagged connections, on one connection I have the Data VLAN,
here I am able to communicate normal to the HP Enclosure. On the second Link I added the iSCSI VLAN,
here a communication direct to the Enclosure via the L3 gateway is no problem, a communication from the Enclosure to the NetApp Storage device connected to the same VLAN fails.
Not sure but I think the switch is doing its jop, see no packet drops or errors.
Maybee here is the problem on the NetApp or on the HP VC FlexFabric 10Gb/24-Port Module.