The SNMPv3 configuration doesn't really have bearing on the SSH configuration. You'll need to have the secure image (software) installed in order to enable SSH, which it appears you have, otherwise the "ssh" command would have errored out on you.
You need to use the username "RW" or "RO" along with the coresponding password when connecting to the switch via SSH.
Good Luck!