I think you need to provide a much clearer picture for us to help.... remember we don't have any context to what you are doing.
You mention Polycom Video Conference Bridge (model? software release?)
You mention Alteon Application Switch? (model? software release?)
You mention firewall and NAT? (vendor? software release?)
Now for the $1,000 question, are you running Check Point Firewall-1 on the Alteon Application Switch? Is that your Internet firewall? Are you trying to get your Video Conference Bridge to make an Internet call from your internal network across the Internet?
You need to realize that we don't have a clue to what you are actually trying to-do. You provide a single line of text which is only good enough to confuse people and get you a bunch of single line replies. Start from the beginning, tell us what you are trying to accomplish, what equipment you have (software releases and models please) and what you've already tried.
Then we can advise you (assuming we can help) where to look next or how to solve your problem.
I don't mean to sound harsh but all these little bits of information make it difficult to give you a decent response.
Cheers!